-
1 авыз ябу
1) см. авыз йому; заткну́ться прост.яп инде авызыңны, такылдама — заткни́сь же, не болта́й
2) см. авыз каплау 3)җавап таба алмады да, авызы ябылды (капланды) — он не нашёл, что отве́тить, и прикуси́л язы́к
-
2 дыркылдау
1) неперех. издава́ть/изда́ть зву́ки гро́хота, сотрясе́ния, тря́ски2) трясти́сь, раска́чиваться, подпры́гивать (при тря́ске); сотряса́ться || тря́ска, сотрясе́ние3) в знач. нареч.; разг. дыркылдап с тре́ском ( повалиться - о дереве)дыркылдап ишек ябылды — с тре́ском закры́лась дверь
-
3 шапылдау
неперех.1) шлёпать, шлёпаться, хло́пать, хло́паться (шумно ударяясь обо что-л.) || хло́панье, шлёпаньешапылдап егылу (төшү, аву) — шлёпнуться, баба́хнуться
шапылдап ишек ябылды — захло́пнулась дверь
аягың шапылдамаса, авызың чапылдамас — (посл.) как пото́паешь, так и поло́паешь (букв. не пото́паешь нога́ми, не поча́вкаешь ртом)
2) перен. болта́ть, увлека́ться разгово́рами и́ли проговори́тьсяул хакта бик шапылдама әле — об э́том пока́ не болта́й
-
4 ябылу
1) страд. закрыва́ться, быть за́пертымтәрәзәләр ябылган — о́кна закры́ты
2) возвр. закрыва́ться/закры́тьсякичкә таба күп кенә чәчәкләр ябыла — мно́гие цветы́ к ве́черу закрыва́ются
3) закрыва́ться/закры́ться, зажива́ть/зажи́ть ( о ранах) || закры́тие, закрыва́ние4) замыка́ться/замкну́тьсятүгәрәк ябылды — круг замкну́лся
••ябылып яшәү — жить за́мкнуто